La mención más antigua de Israel en la Historia: La estela de Merenptah
La estela de Merenptah, es una losa de granito gris, erigida por el faraón del mismo nombre donde conmemora su victoriosa campaña militar en Canaán (1208 Antes de Cristo).
Fue descubierta en 1896 por Flinders Patrie en Tebas, Egipto. La estela alcanzó gran notoriedad en todo el mundo arqueológico porque el grabado de texto incluye la primera mención de ISRAEL conocida en la historia hasta el momento.
- Advertisement -
Los príncipes están postrados, diciendo: ¡clemencia!
Ninguno alza su cabeza a lo largo de los Nueve Arcos.1
Libia está desolada, Hatti está pacificada,
Canaán está despojada de todo lo que tenía malo,
Ascalón está deportada, Gezer está tomada,
Yanoam parece como si no hubiese existido jamás,
Isr[A]r (isrelita)2 está derribado y yermo, no tiene semilla.3
Siria se ha convertido en una viuda para Egipto.
¡Todas las tierras están unidas, están pacificadas!
Traducción de la parte de la estela de Merenptah
- Isr[A]r, según la interpretación de Flinders Petrie: “Pueblo Israel“.
- Semilla o simiente se refiere a que los israelitas ya no poseen granos como materia prima para poder desarrollar sus cultivos.
- Muchos académicos la denominan “Estela de Israel“.
Material: Granito gris
Inscripción: Descripción de las victorias de Merneptah, incluyendo la primera mención extra-bíblica de Israel
Realización: Circa 1208 a. C.
Período: Dinastía XVIII y Dinastía XIX
Civilización: Antiguo Egipto
Imperio Nuevo
Descubrimiento: 1896
Descubridor: Flinders Petrie
Ubicación actual: Museo de El Cairo,sala R 12
Identificación: JE 31405
Registro: CG 34025
